منتقدان تلویزیونی در ایتالیا از مجموعه گروه تجسس با نام اصلی «آرآی‌اس ـ مدارك جرم» که از شبکه سه سیما در حال پخش است به عنوان پاسخی ایتالیایی به مجموعه موفق آمریكایی «سی‌اس‌آی» اسم می‌برند كه توانست موفقیت بالایی در جدول ارزش‌گذاری برنامه‌های تلویزیونی به دست بیاورد و تبدیل به یكی از كارهای پرطرفدار این رسانه كوچك در ایتالیا و دیگر كشورهای جهان شود. در حقیقت شباهت‌های این دو مجموعه فقط به نام آنها برنمی‌گردد و حال و هوا و قصه‌های آنها را هم شامل می‌شود.
درام جنایتكارانه و پرمز و راز «گروه تجسس» اولین بار در سال 2005 روی آنتن رفت و فصل اول آن ـ در 13 قسمت ـ آن چنان مورد توجه تماشاگران قرار گرفت كه بلافاصله تولید فصل‌های بعدی آن شروع شد.
در كل هفت فصل از این مجموعه در طول سال‌های بعد در دستور تولید قرار گرفت و آخرین اپیزود آن (اپیزود 96) سال 2011 به نمایش درآمد.
لورنزو فلاهرتی بازیگر اصلی مجموعه در 65 قسمت آن و در فاصله سال‌های 2005 تا 2009 بازی كرد. پائولا ماریا اسكالوندرو و اوگو دیگرو از دیگر بازیگران اصلی و دائمی مجموعه هستند كه در 52 اپیزود آن ظاهر شدند.
این مجموعه تلویزیونی زمانی تولید و پخش شد كه شبكه‌های مختلف تلویزیونی ایتالیا (مثل دیگر كشورهای اروپایی و آمریكا) جای ویژه‌ای را برای مجموعه‌های پلیسی در بین برنامه‌های خود باز كرده بود.
خالقان اصلی مجموعه سه تهیه‌كننده قدیمی تلویزیونی ایتالیا هستند كه در راس آنها دائیل سارانو قرار دارد. این تهیه‌كننده قدیمی تا امروز بیش از 30 مجموعه موفق تلویزیونی را (طی 40 سال فعالیت) تهیه كرده و می‌گوید قصد داشت با تولید گروه تجسس نوع تازه‌ای از كارهای پلیسی تلویزیونی را عرضه كند.
او می‌گوید: «وقتی صحبت از مجموعه پلیسی می‌شود، بلافاصله تیراندازی و تعقیب و گریز ماشین‌ها به یاد آدم می‌آید. ولی می‌خواستم مجموعه‌ای ارائه دهم كه حال و هوای دیگری داشته باشد و خیلی شبیه كارهای معمول روی آنتن به نظر نرسد. همین نكته ما را به این سمت راهنمایی كرد كه به ماجراجویی‌های اكشن و جنایتكارانه قصه، حال و هوایی مرموز و پررمز و راز بدهیم. برای این كار نیازمند یك فیلمنامه‌نویس حرفه‌ای كاركشته بودیم. ماسیمو مارتلا بهترین گزینه برای این كار بود.»
مارتلا نویسنده اصلی فیلمنامه «گروه تجسس» بود كه در فاصله سال‌های 2005 تا 2010 به همكاری با این پروژه ادامه داد و نویسنده اصلی تمام 96 اپیزود آن بود.
البته وی در كار خود از همكاری حداقل 10 فیلمنامه‌نویس دیگر هم كمك گرفت. گاهی اوقات او طرح اصلی قصه اپیزودها را ارائه می‌داد و همكارانش آنها را می‌نوشتند و گاهی اوقات، او طرح قصه را از همكاران فیلمنامه‌نویس خود می‌گرفت و فیلمنامه‌ها را می‌نوشت. خط اصلی قصه گروه تجسس برگرفته از واقعیت‌هاست و گروهی كه در فیلم مشغول تحقیق پیرامون جرم و جنایت‌های مختلف هستند، در عالم واقعیت هم وجود دارند.
قصه مجموعه به این ماجراهای واقعی، رنگ و بوی دراماتیك و هنری داده تا تماشاچی از دیدن آنها احساس خستگی نكند و با این ماجراها تا پایان كار همراهی كند.
به زبان ساده، می‌توان گفت شخصیت‌های قصه گروهی از دانشمندان و پزشكان هستند كه پیرامون جنایت‌های مختلف تحقیق می‌كنند. شهر پالرمو محل رخدادهای قصه اپیزودهای مختلف مجموعه بوده است.
لورنزو فلاهرتی، بازیگر اصلی مجموعه در آن در نقش بازرس ریكاردو ونچوری ظاهر می شود. او یك مامور سختكوش است كه همراه دیگر همكارانش در هر اپیزود مجموعه تلاش می‌كند پرده از راز جنایتی بردارد كه رخ داده است. نوع چگونگی برخورد او با جرم‌ها و مجرمان، خط اصلی قصه اپیزودها را به پیش می‌برد.
او می‌گوید: «بازی در گروه تجسس برایم خیلی جذاب بود. ما قصه‌هایی متفاوت داشتیم و سازندگان آن، همیشه چیزی برای شگفت‌زده كردن ما داشتند. احساس می‌كنم همین عنصر مچ‌گیری بود كه باعث جذب تعداد بالای تماشاگران به این مجموعه شد. برخی منتقدان گفتند كار ما نسخه دوباره‌سازی شده مجموعه موفق آمریكایی سی‌اس‌آی بود. ولی این حرف درست نبود. قصه ما اگرچه شباهت‌هایی به آن مجموعه داشت، ولی یك كار اصیل و غیراقتباسی بود.»
نكته جالب در ارتباط با گروه تجسس این است كه قصه و حال و هوای جذاب و غیرمتعارف آن، الهام‌بخش صنعت تلویزیونی در كشور آلمان و فرانسه شد. تهیه‌كنندگان تلویزیونی در این دو كشور بزرگ اروپایی، امتیاز تولید نسخه‌های دوباره‌سازی شده این مجموعه به زبان بومی خود را خریداری كردند. مجموعه‌های فرانسوی و آلمانی همنام مجموعه ایتالیایی بود كه با همكاری هنرمندان تلویزیونی خود این كشورها تهیه و تولید شد و عوامل سازنده نسخه ایتالیایی، هیچ همكاری با آنها در طول ساخت نسخه‌های دوباره‌سازی نداشتند.
قصه‌های این مجموعه‌ها دقیقا همان قصه‌های اپیزودهای نسخه ایتالیایی‌زبان بود كه حالا در لوكیشن‌های آلمانی و فرانسوی اتفاق می‌افتاد و شخصیت‌های مختلف آن به زبان آلمانی و فرانسوی صحبت می‌كردند.
استقبال تماشاگران فرانسوی و آلمانی از نسخه‌های دوباره‌سازی شده گروه تجسس باعث شد تا تلویزیون اسپانیا هم به فكر تولید نسخه اسپانیایی‌زبان آن بیفتد. این نسخه در حال حاضر روی آنتن تلویزیون اسپانیاست.
گفته می‌شود قرار است چند كشور دیگر اروپایی هم، تولید نسخه‌های بومی‌زبان این كار موفق تلویزیونی ایتالیایی را در دستور كار خود قرار دهند.
گروه تجسس با وجود تعداد بالای فیلمنامه‌نویسانی كه داشت و با آن‌كه یكی از طولانی‌ترین (و پراپیزودترین) مجموعه‌های تلویزیونی ایتالیا به حساب می‌آید، فقط چهار كارگردان داشت.
این تعداد اندك كارگردان برای مجموعه‌ای با این حجم بالای كاری، از نكاتی است كه مورد توجه منتقدان قرار گرفته و با تحسین آنها روبه‌رو شده است.
فابیو تاگلیاویا با كارگردانی 39 اپیزود مجموعه، بیشترین همكاری را با آن داشته و این در حالی است كه او در فاصله سال‌های 2009 و 2010 در زمان تولید فصل‌های آخر گروه تجسس به همكاری با آن پرداخت.
او می‌گوید: «خالقان مجموعه دید و بینش مشخصی درباره آن داشتند. به همین خاطر، همه چیز سرصحنه فیلمبرداری معلوم و مشخص بود. در همین رابطه، نیاز چندانی به بداهه‌سازی نبود و هر كس دقیقا می‌دانست چه كاری را باید انجام دهد.»
درام جنایتكارانه و پرمز و راز «گروه تجسس» اولین بار در سال 2005 روی آنتن رفت و فصل اول آن ـ در 13 قسمت ـ آن چنان مورد توجه تماشاگران قرار گرفت كه بلافاصله تولید فصل‌های بعدی آن شروع شد.
در كل هفت فصل از این مجموعه در طول سال‌های بعد در دستور تولید قرار گرفت و آخرین اپیزود آن (اپیزود 96) سال 2011 به نمایش درآمد.
لورنزو فلاهرتی بازیگر اصلی مجموعه در 65 قسمت آن و در فاصله سال‌های 2005 تا 2009 بازی كرد. پائولا ماریا اسكالوندرو و اوگو دیگرو از دیگر بازیگران اصلی و دائمی مجموعه هستند كه در 52 اپیزود آن ظاهر شدند.
این مجموعه تلویزیونی زمانی تولید و پخش شد كه شبكه‌های مختلف تلویزیونی ایتالیا (مثل دیگر كشورهای اروپایی و آمریكا) جای ویژه‌ای را برای مجموعه‌های پلیسی در بین برنامه‌های خود باز كرده بود.
خالقان اصلی مجموعه سه تهیه‌كننده قدیمی تلویزیونی ایتالیا هستند كه در راس آنها دائیل سارانو قرار دارد. این تهیه‌كننده قدیمی تا امروز بیش از 30 مجموعه موفق تلویزیونی را (طی 40 سال فعالیت) تهیه كرده و می‌گوید قصد داشت با تولید گروه تجسس نوع تازه‌ای از كارهای پلیسی تلویزیونی را عرضه كند.
او می‌گوید: «وقتی صحبت از مجموعه پلیسی می‌شود، بلافاصله تیراندازی و تعقیب و گریز ماشین‌ها به یاد آدم می‌آید. ولی می‌خواستم مجموعه‌ای ارائه دهم كه حال و هوای دیگری داشته باشد و خیلی شبیه كارهای معمول روی آنتن به نظر نرسد. همین نكته ما را به این سمت راهنمایی كرد كه به ماجراجویی‌های اكشن و جنایتكارانه قصه، حال و هوایی مرموز و پررمز و راز بدهیم. برای این كار نیازمند یك فیلمنامه‌نویس حرفه‌ای كاركشته بودیم. ماسیمو مارتلا بهترین گزینه برای این كار بود.»
مارتلا نویسنده اصلی فیلمنامه «گروه تجسس» بود كه در فاصله سال‌های 2005 تا 2010 به همكاری با این پروژه ادامه داد و نویسنده اصلی تمام 96 اپیزود آن بود.
البته وی در كار خود از همكاری حداقل 10 فیلمنامه‌نویس دیگر هم كمك گرفت. گاهی اوقات او طرح اصلی قصه اپیزودها را ارائه می‌داد و همكارانش آنها را می‌نوشتند و گاهی اوقات، او طرح قصه را از همكاران فیلمنامه‌نویس خود می‌گرفت و فیلمنامه‌ها را می‌نوشت. خط اصلی قصه گروه تجسس برگرفته از واقعیت‌هاست و گروهی كه در فیلم مشغول تحقیق پیرامون جرم و جنایت‌های مختلف هستند، در عالم واقعیت هم وجود دارند.
قصه مجموعه به این ماجراهای واقعی، رنگ و بوی دراماتیك و هنری داده تا تماشاچی از دیدن آنها احساس خستگی نكند و با این ماجراها تا پایان كار همراهی كند.
به زبان ساده، می‌توان گفت شخصیت‌های قصه گروهی از دانشمندان و پزشكان هستند كه پیرامون جنایت‌های مختلف تحقیق می‌كنند. شهر پالرمو محل رخدادهای قصه اپیزودهای مختلف مجموعه بوده است.
لورنزو فلاهرتی، بازیگر اصلی مجموعه در آن در نقش بازرس ریكاردو ونچوری ظاهر می شود. او یك مامور سختكوش است كه همراه دیگر همكارانش در هر اپیزود مجموعه تلاش می‌كند پرده از راز جنایتی بردارد كه رخ داده است. نوع چگونگی برخورد او با جرم‌ها و مجرمان، خط اصلی قصه اپیزودها را به پیش می‌برد.
او می‌گوید: «بازی در گروه تجسس برایم خیلی جذاب بود. ما قصه‌هایی متفاوت داشتیم و سازندگان آن، همیشه چیزی برای شگفت‌زده كردن ما داشتند. احساس می‌كنم همین عنصر مچ‌گیری بود كه باعث جذب تعداد بالای تماشاگران به این مجموعه شد. برخی منتقدان گفتند كار ما نسخه دوباره‌سازی شده مجموعه موفق آمریكایی سی‌اس‌آی بود. ولی این حرف درست نبود. قصه ما اگرچه شباهت‌هایی به آن مجموعه داشت، ولی یك كار اصیل و غیراقتباسی بود.»
نكته جالب در ارتباط با گروه تجسس این است كه قصه و حال و هوای جذاب و غیرمتعارف آن، الهام‌بخش صنعت تلویزیونی در كشور آلمان و فرانسه شد. تهیه‌كنندگان تلویزیونی در این دو كشور بزرگ اروپایی، امتیاز تولید نسخه‌های دوباره‌سازی شده این مجموعه به زبان بومی خود را خریداری كردند. مجموعه‌های فرانسوی و آلمانی همنام مجموعه ایتالیایی بود كه با همكاری هنرمندان تلویزیونی خود این كشورها تهیه و تولید شد و عوامل سازنده نسخه ایتالیایی، هیچ همكاری با آنها در طول ساخت نسخه‌های دوباره‌سازی نداشتند.
قصه‌های این مجموعه‌ها دقیقا همان قصه‌های اپیزودهای نسخه ایتالیایی‌زبان بود كه حالا در لوكیشن‌های آلمانی و فرانسوی اتفاق می‌افتاد و شخصیت‌های مختلف آن به زبان آلمانی و فرانسوی صحبت می‌كردند.
استقبال تماشاگران فرانسوی و آلمانی از نسخه‌های دوباره‌سازی شده گروه تجسس باعث شد تا تلویزیون اسپانیا هم به فكر تولید نسخه اسپانیایی‌زبان آن بیفتد. این نسخه در حال حاضر روی آنتن تلویزیون اسپانیاست.
گفته می‌شود قرار است چند كشور دیگر اروپایی هم، تولید نسخه‌های بومی‌زبان این كار موفق تلویزیونی ایتالیایی را در دستور كار خود قرار دهند.
گروه تجسس با وجود تعداد بالای فیلمنامه‌نویسانی كه داشت و با آن‌كه یكی از طولانی‌ترین (و پراپیزودترین) مجموعه‌های تلویزیونی ایتالیا به حساب می‌آید، فقط چهار كارگردان داشت.
این تعداد اندك كارگردان برای مجموعه‌ای با این حجم بالای كاری، از نكاتی است كه مورد توجه منتقدان قرار گرفته و با تحسین آنها روبه‌رو شده است.
فابیو تاگلیاویا با كارگردانی 39 اپیزود مجموعه، بیشترین همكاری را با آن داشته و این در حالی است كه او در فاصله سال‌های 2009 و 2010 در زمان تولید فصل‌های آخر گروه تجسس به همكاری با آن پرداخت.
او می‌گوید: «خالقان مجموعه دید و بینش مشخصی درباره آن داشتند. به همین خاطر، همه چیز سرصحنه فیلمبرداری معلوم و مشخص بود. در همین رابطه، نیاز چندانی به بداهه‌سازی نبود و هر كس دقیقا می‌دانست چه كاری را باید انجام دهد.»
www.seemorgh.com/culture
منبع: jamejamonline.ir
مطالب پیشنهادی:
قتل‌های زنجیره‌ای در دهکده
مطالب پیشنهادی:
قتل‌های زنجیره‌ای در دهکده
پلیسی برای حل معماهای پر رمز و راز
درباره دوبله‌های مایكل داگلاس
هیجان و خطر در كنار گارد ساحلی
كارآگاه‌هایی كه از دنیای ادبیات به تلویزیون پا گذاشتند
هیجان و خطر در كنار گارد ساحلی
كارآگاه‌هایی كه از دنیای ادبیات به تلویزیون پا گذاشتند